Jam ~tradução~
+5
Maurilio23
Débora
Mateus42
Nicole ~
Senritsu Kanon
9 participantes
Página 1 de 1
Jam ~tradução~
Ossu Mina~san!
Outra tradução a pedido do Tkotaku~san!
Estou ficando rápida nas traduções ^-^
Jam – problema difícil
Quantas vezes se deve dizer? Comparado ao que você acha não sou uma boa garota
Virando a esquina do posto de gasolina, dentro de um velho depósito
As bandas que estão voltando do “Live music club” juntam-se numa noite de quinta feira com problemas difíceis
Uma pessoa que gosta de PUNK ROCK, mesmo no verão está vestindo uma jaqueta de couro
Eu acho que é um pouco estranho mas, no máximo do momento
Oh! Anarquia da noite Yeah!
Amanhã, na televisão e o telefone tocando*, desculpe tenho que voltar
O punk não está morto! Fiz uma cara estranha e você me fez sorrir
Apesar de não precisar vir me buscar, acabei querendo ter uma licença e uma moto
O Les Paul de uma pessoa que gosta de PUNK ROCK é pesado demais
Porque eu estava tocando a bateria, no final oh baby
Oh! Anarquia da noite Yeah!
Fazendo beicinho e tentando imitar os gestos dele
Meus rocks na minha guitarra
Porque acho que não estou perdendo
Na época em que o PUNK ROCK vivia, mesmo agora sempre estou continuando
Num instante vou destruindo Oh Baby Sem futuro
Oh! Anarquia da noite Yeah!
*Nessa parte ela diz, que porque é a noite é bem capaz que esses shows apareçam mal vistos na televisão e várias pessoas comecem a ligar reclamando
Outra tradução a pedido do Tkotaku~san!
Estou ficando rápida nas traduções ^-^
Jam – problema difícil
Quantas vezes se deve dizer? Comparado ao que você acha não sou uma boa garota
Virando a esquina do posto de gasolina, dentro de um velho depósito
As bandas que estão voltando do “Live music club” juntam-se numa noite de quinta feira com problemas difíceis
Uma pessoa que gosta de PUNK ROCK, mesmo no verão está vestindo uma jaqueta de couro
Eu acho que é um pouco estranho mas, no máximo do momento
Oh! Anarquia da noite Yeah!
Amanhã, na televisão e o telefone tocando*, desculpe tenho que voltar
O punk não está morto! Fiz uma cara estranha e você me fez sorrir
Apesar de não precisar vir me buscar, acabei querendo ter uma licença e uma moto
O Les Paul de uma pessoa que gosta de PUNK ROCK é pesado demais
Porque eu estava tocando a bateria, no final oh baby
Oh! Anarquia da noite Yeah!
Fazendo beicinho e tentando imitar os gestos dele
Meus rocks na minha guitarra
Porque acho que não estou perdendo
Na época em que o PUNK ROCK vivia, mesmo agora sempre estou continuando
Num instante vou destruindo Oh Baby Sem futuro
Oh! Anarquia da noite Yeah!
*Nessa parte ela diz, que porque é a noite é bem capaz que esses shows apareçam mal vistos na televisão e várias pessoas comecem a ligar reclamando
Senritsu Kanon- Zodíaco : Horóscopo chinês :
Mensagens : 102
Pontos : 153
Reputação : 19
Data de inscrição : 29/10/2010
Idade : 28
Localização : São Paulo
Re: Jam ~tradução~
Nossa!
rápida msm!!!!
Valeu por postar!
rápida msm!!!!
Valeu por postar!
Nicole ~- Zodíaco : Horóscopo chinês :
Mensagens : 2023
Pontos : 2089
Reputação : 36
Data de inscrição : 21/05/2011
Idade : 29
Localização : Goiás
Re: Jam ~tradução~
Wow, rápida mesmo. As 7 horas você disse que ia traduzir... Depois vou ler com calma.
Tkotaku vai adorar. Tava querendo muito!
Valeu mesmo. ^^
Tkotaku vai adorar. Tava querendo muito!
Valeu mesmo. ^^
Mateus42- Zodíaco : Horóscopo chinês :
Mensagens : 3198
Pontos : 3293
Reputação : 32
Data de inscrição : 11/05/2011
Idade : 34
Localização : São Paulo, SP
Re: Jam ~tradução~
Nossa...
Ta muito rápida agora, tomara que continue assim..
Ficou muito boa essa tradução
Ta muito rápida agora, tomara que continue assim..
Ficou muito boa essa tradução
Débora- Zodíaco : Horóscopo chinês :
Mensagens : 1636
Pontos : 1658
Reputação : 7
Data de inscrição : 13/12/2010
Idade : 28
Localização : Recife-PE
Re: Jam ~tradução~
Muito obrigada a todos. Se quiserem alguma tradução é só pedirem!
Senritsu Kanon- Zodíaco : Horóscopo chinês :
Mensagens : 102
Pontos : 153
Reputação : 19
Data de inscrição : 29/10/2010
Idade : 28
Localização : São Paulo
Re: Jam ~tradução~
Valeu pela tradução, Senritsu!!!
Suuh16- Zodíaco : Horóscopo chinês :
Mensagens : 2893
Pontos : 2971
Reputação : 32
Data de inscrição : 18/07/2011
Idade : 36
Localização : Dragonstone
Re: Jam ~tradução~
Sugoi, muito obrigado Senritsu!!!!!!!!
Pedro Elrik15- Zodíaco : Horóscopo chinês :
Mensagens : 3771
Pontos : 4031
Reputação : 90
Data de inscrição : 13/09/2010
Idade : 30
Localização : Ouro Fino-MG-Brasil
Re: Jam ~tradução~
Gostei!!! tem Daydreamer ? ou já colocaram aqui?
Valeu pela tradução ótima!
Valeu pela tradução ótima!
Dayane- Zodíaco : Horóscopo chinês :
Mensagens : 444
Pontos : 495
Reputação : 15
Data de inscrição : 20/06/2011
Idade : 31
Localização : Fortaleza-Ce
Re: Jam ~tradução~
Uauuu!
Desculpe a demora para agradecer --'
Muito obrigado Senritsu-san!
Tava louco por essa tradução, agora sim posso legendar ^^
Quando estiver pronto posto o link aki no forum.
Mas tenho uma duvida, tudo bem colocar aquela mesma fonte e cores do pv I'll be?
Eu achei que iria ficar bacana, oq vcs acham?
Mais uma vez muito obrigado o/
Desculpe a demora para agradecer --'
Muito obrigado Senritsu-san!
Tava louco por essa tradução, agora sim posso legendar ^^
Quando estiver pronto posto o link aki no forum.
Mas tenho uma duvida, tudo bem colocar aquela mesma fonte e cores do pv I'll be?
Eu achei que iria ficar bacana, oq vcs acham?
Mais uma vez muito obrigado o/
Tkotaku- Mensagens : 22
Pontos : 35
Reputação : 3
Data de inscrição : 04/05/2010
Re: Jam ~tradução~
Ficou ótimo o PV de I'll be...
Faz isso mesmo...
Faz isso mesmo...
Débora- Zodíaco : Horóscopo chinês :
Mensagens : 1636
Pontos : 1658
Reputação : 7
Data de inscrição : 13/12/2010
Idade : 28
Localização : Recife-PE
Re: Jam ~tradução~
A legenda de I'll be ficou perfeita Tkotaku!!!
Suuh16- Zodíaco : Horóscopo chinês :
Mensagens : 2893
Pontos : 2971
Reputação : 32
Data de inscrição : 18/07/2011
Idade : 36
Localização : Dragonstone
Re: Jam ~tradução~
Dayane~san!
Vou postar a Daydreamer assim que possivel ok?
Não sei se vou demorar pois minhas aulas começaram ontem e já tenho 3 lições de casa para variar...
Kisu, Senritsu~
Vou postar a Daydreamer assim que possivel ok?
Não sei se vou demorar pois minhas aulas começaram ontem e já tenho 3 lições de casa para variar...
Kisu, Senritsu~
Senritsu Kanon- Zodíaco : Horóscopo chinês :
Mensagens : 102
Pontos : 153
Reputação : 19
Data de inscrição : 29/10/2010
Idade : 28
Localização : São Paulo
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos