I do it ~tradução~
+7
Dayane
Asevedo
Débora
TioKun
Nicole ~
Maurilio23
Senritsu Kanon
11 participantes
Página 1 de 1
I do it ~tradução~
Ohayoukonabanchiwa!
Depois de mais de um mês sem traduções estou de volta!!!
(Como se alguém quisesse que eu voltasse)
Bem, não sei se vocês preceberam, mas estou corrigindo algumas letras que postei aqui.
Em outras tinham frases que eu não tinha colocado porque eu não consegui traduzir e agora eu já coloquei.
Atualmente minha sensei, está me ajudando corrigindo todas as minhas traduções, então depois de duas semanas que eu postar uma tradução estarei corrigindo tudo o que precisa ser corrigido
Por favor, aproveitem a letra!!!
I do it ~ Eu faço isso
Fugirei da cidade, além da
Via expressa
A luz que vi é...
Porque uma pequena dor está fazendo o fundo do meu
coração brilhar e acaba desaparecendo
Não consigo alcançar
Tive um pressentimento assim
Eu não tenho medo de nada?
Só das coisas que ainda não conheço
Aumente a velocidade e
Corra através
Nem antes de ir *
Eu faço isso
Quero ver o céu vermelho refletido
Na minha câmera digital
Para adicionar cor
Acho que dizem que é para parar com
sentimentos impossíveis
Mas, é insuportável viu?
Vou destruir
Porque tive um pressentimento assim
Estou tapando os ouvidos
Só para as coisas que ainda não conheço
Aumente a velocidade e
Corra através
Quero respostas
Porque não há razão para eu parar de repente
Mas, começo a me perguntar
Tenho que continuar em frente
Não começo a ver e
Estou conseguindo me preparar
Eu não tenho medo de nada?
Só de coisas que ainda não conheço
Aumente a velocidade e
Corra através
Eu faço isso
Porque não quero que acabe desse jeito
* Essa frase não consegui traduzi-la completamente
Hola especial para os novos membros(?)!
Eu não estou tendo tempo, então só entro na área de traduções.
Tem gente nova certo? Estou vendo rostos novos nos comentários! Mandem-me um UP!
Para os novos, se quiserem pedir traduções, tenho uma lista ok? Podem pedir a vontade, mas tem que esperar um pouco... Não sei se terei tempo
Lista de traduções:
1 - Last Train
2 - Help
3 - Love is all (Watashi)
Baicha
Depois de mais de um mês sem traduções estou de volta!!!
(Como se alguém quisesse que eu voltasse)
Bem, não sei se vocês preceberam, mas estou corrigindo algumas letras que postei aqui.
Em outras tinham frases que eu não tinha colocado porque eu não consegui traduzir e agora eu já coloquei.
Atualmente minha sensei, está me ajudando corrigindo todas as minhas traduções, então depois de duas semanas que eu postar uma tradução estarei corrigindo tudo o que precisa ser corrigido
Por favor, aproveitem a letra!!!
I do it ~ Eu faço isso
Fugirei da cidade, além da
Via expressa
A luz que vi é...
Porque uma pequena dor está fazendo o fundo do meu
coração brilhar e acaba desaparecendo
Não consigo alcançar
Tive um pressentimento assim
Eu não tenho medo de nada?
Só das coisas que ainda não conheço
Aumente a velocidade e
Corra através
Nem antes de ir *
Eu faço isso
Quero ver o céu vermelho refletido
Na minha câmera digital
Para adicionar cor
Acho que dizem que é para parar com
sentimentos impossíveis
Mas, é insuportável viu?
Vou destruir
Porque tive um pressentimento assim
Estou tapando os ouvidos
Só para as coisas que ainda não conheço
Aumente a velocidade e
Corra através
Quero respostas
Porque não há razão para eu parar de repente
Mas, começo a me perguntar
Tenho que continuar em frente
Não começo a ver e
Estou conseguindo me preparar
Eu não tenho medo de nada?
Só de coisas que ainda não conheço
Aumente a velocidade e
Corra através
Eu faço isso
Porque não quero que acabe desse jeito
* Essa frase não consegui traduzi-la completamente
Hola especial para os novos membros(?)!
Eu não estou tendo tempo, então só entro na área de traduções.
Tem gente nova certo? Estou vendo rostos novos nos comentários! Mandem-me um UP!
Para os novos, se quiserem pedir traduções, tenho uma lista ok? Podem pedir a vontade, mas tem que esperar um pouco... Não sei se terei tempo
Lista de traduções:
1 - Last Train
2 - Help
3 - Love is all (Watashi)
Baicha
Senritsu Kanon- Zodíaco : Horóscopo chinês :
Mensagens : 102
Pontos : 153
Reputação : 19
Data de inscrição : 29/10/2010
Idade : 28
Localização : São Paulo
Re: I do it ~tradução~
Sankyu sankyu
Nicole ~- Zodíaco : Horóscopo chinês :
Mensagens : 2023
Pontos : 2089
Reputação : 36
Data de inscrição : 21/05/2011
Idade : 29
Localização : Goiás
Re: I do it ~tradução~
Sankyu!
TioKun- Zodíaco : Horóscopo chinês :
Mensagens : 483
Pontos : 554
Reputação : 35
Data de inscrição : 05/05/2012
Idade : 27
Localização : Serra Negra - SP
Re: I do it ~tradução~
Ohhh!!! Senritsu. Da outra vez esqueci de perguntar isso.
Voce conhece algum livro em portugues que traduz os kanjis para o portugues ??
Também tô precisando de um livro que traduz as palavras formadas por 2 kanjis.
Se algum outro usuario do forum conhecer tambem pode me indicar, tô querendo comprar alguns livros.
Voce conhece algum livro em portugues que traduz os kanjis para o portugues ??
Também tô precisando de um livro que traduz as palavras formadas por 2 kanjis.
Se algum outro usuario do forum conhecer tambem pode me indicar, tô querendo comprar alguns livros.
Convidad- Convidado
Re: I do it ~tradução~
Sankyu!!!
Débora- Zodíaco : Horóscopo chinês :
Mensagens : 1636
Pontos : 1658
Reputação : 7
Data de inscrição : 13/12/2010
Idade : 28
Localização : Recife-PE
Re: I do it ~tradução~
Obrigado pela tradução. Boa tradução.
Senritsu, eu também queria ter uma sensei de japones.
Hehehehe.
Senritsu, eu também queria ter uma sensei de japones.
Hehehehe.
Convidad- Convidado
Re: I do it ~tradução~
Senritsu sua sumida, até organizamos outro encontro do pessoal de SP, mas você tava sumida, aparece mais.
Acho o máximo suas traduções, quais você já corrigiu?
Para quem quer aprender japonês recomendo o blog/vlog Fale em Japonês é um bom início e a didática é muito boa.
Acho o máximo suas traduções, quais você já corrigiu?
Para quem quer aprender japonês recomendo o blog/vlog Fale em Japonês é um bom início e a didática é muito boa.
Re: I do it ~tradução~
Mina~san arigatou! Amo traduzir as músicas dela. Fico feliz em tentar traduzir os sentimentos dela. Obrigada por sempre comentarem.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Antonio~san,
Conheço sim. Só não lembro o nome. Vou ver se encontro. É meio velho. Entretanto, só traduz um kanji, mas creio que palavras com esse kanji aparecem também, como exemplo de leitura.
Conheço sites que traduzem kanjis para o inglês. Se quiser me avisa.
Baicha! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Asevedo~san,
Pois é, estava que meio que, como diz a YUI tachikirenaiwadirenma, estava meio que num dilema.
E estava sem tempo, estudando muito! E eu vi no tópico que a Suuh~san ia falar comigo para combinar... Vi agora ^^'
Mas, roubaram meu celular e estou com outro >.<
Eu já corrigi a Nobody knows faltava um 'r' na musica. A fight também. E a highway chance.
Baicha!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Antonio~san,
Conheço sim. Só não lembro o nome. Vou ver se encontro. É meio velho. Entretanto, só traduz um kanji, mas creio que palavras com esse kanji aparecem também, como exemplo de leitura.
Conheço sites que traduzem kanjis para o inglês. Se quiser me avisa.
Baicha!
Asevedo~san,
Pois é, estava que meio que, como diz a YUI tachikirenaiwadirenma, estava meio que num dilema.
E estava sem tempo, estudando muito!
Mas, roubaram meu celular e estou com outro >.<
Eu já corrigi a Nobody knows faltava um 'r' na musica. A fight também. E a highway chance.
Baicha!
Senritsu Kanon- Zodíaco : Horóscopo chinês :
Mensagens : 102
Pontos : 153
Reputação : 19
Data de inscrição : 29/10/2010
Idade : 28
Localização : São Paulo
Re: I do it ~tradução~
Obrigada pela tradução! ótima como sempre ^^
Dayane- Zodíaco : Horóscopo chinês :
Mensagens : 444
Pontos : 495
Reputação : 15
Data de inscrição : 20/06/2011
Idade : 31
Localização : Fortaleza-Ce
Re: I do it ~tradução~
sankyuu pela tradução, Senritsu~!! ^^
hayumi- Zodíaco : Horóscopo chinês :
Mensagens : 836
Pontos : 1023
Reputação : 91
Data de inscrição : 24/11/2011
Idade : 28
Localização : PR
Re: I do it ~tradução~
OOhh, quanto tempo que eu queria saber a tradução dessa música, obrigada
Che.r.ry- Mensagens : 226
Pontos : 226
Reputação : 0
Data de inscrição : 01/07/2010
Localização : RJ
Re: I do it ~tradução~
Domo Arigatou Senritsu *-------*
Daniel Stellet- Zodíaco : Horóscopo chinês :
Mensagens : 754
Pontos : 811
Reputação : 12
Data de inscrição : 09/01/2011
Idade : 31
Localização : Campos dos Goytacazes
Re: I do it ~tradução~
Arigatou Gozaimaaaaasu ^^
Suuh16- Zodíaco : Horóscopo chinês :
Mensagens : 2893
Pontos : 2971
Reputação : 32
Data de inscrição : 18/07/2011
Idade : 36
Localização : Dragonstone
Re: I do it ~tradução~
Iie doitashimashite, mina~san!
Senritsu Kanon- Zodíaco : Horóscopo chinês :
Mensagens : 102
Pontos : 153
Reputação : 19
Data de inscrição : 29/10/2010
Idade : 28
Localização : São Paulo
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos