Highway chance tradução~

Ohayoukonbanchiwa, mina~san!
Genki?
Estou de novo com uma tradução, agora da Highway chance a pedido da Dayane~san!

Doumo arigatou, Dayane~san (muito obrigada, Dayane)
Essa foi a melhor tradução que eu já fiz, não no sentido de ela ficou boa porque talvez não tenha ficado, mas no sentido que ela é muito linda e inspiradora.
Sabe quando eu fiquei traduzindo senti um fogo dentro de mim *---------------------------*
Algo que eu não sentia a muito tempo traduzindo as musicas da YUI
Fiquei uma hora continua sem pausas para traduzir ela.
Também creio que foi uma das mais desafiadoras, tinha bastante expressões, mas muito linda.
E diferente das letras terra é bem mais forte do que lá.
Doumo arigatou

A minha sensei viu e corrigiu umas partes então estou corrigindo aqui

Highway chance

Mas, desse jeito não pode acabar
Não quer que acabe, não é?
Espero uma chance!
Pacientemente espero uma chance!

Seja num aeroporto, seja num porto, nem parece que consigo fugir
A vida no começo não dá para deixar escapar facilmente
Na volta para casa, na volta às pressas para a casa a noite também é igual
Porque não existem caminhos para tirar

Mesmo com fome, mesmo derrotada, nem parece que consigo fugir
A vida no começo não dá para deixar escapar facilmente
Não dá para reescrever e também perdoar, só olhe para a frente
Não é um videogame

Embarco em uma linha em loop, e com essa imagem
Vou adiante, mas, a realidade é que eu só estou rolando nas mãos dele

Frustrada e triste não posso acabar escapando
A vida no começo não dá para deixar escapar facilmente
Mas, não desista né, não estrague, uma oportunidade há de vir
Esse dia está se aproximando

Embarco em uma linha em loop, e com essa imagem
Vou adiante, mas, ainda eu só estou rolando nas mãos dele

Mas, desse jeito não pode acabar
Não quer que acabe não é?
Agora, é a hora de resistir! Enquanto guardo minhas forças
Espero uma chance!
Pacientemente espero uma chance!

Embarco em uma linha em loop e com esse pensamento
vou mudando de verdade

Para não deixar uma higway chance
Eu não sou capaz de ver outro caminho. Tchau! Tchau! Porque logo vou te alcançar!




Lista de traduções:
1- Fight!
2- Nobody knows
3- I do it

BAicha!~

wooooho
Senritsu-chan tá pegando fogooo
É isso mesmo,a letras da YUI,fazem a gente sentir muitas emoções

Arigatou Senritsu-chan por mais uma tradução!!!
Eu adorei

Adorei a tradução
YUI, sempre com musicas que nós fazem sentir emoções
Arigatou Senritsu-Chan
Próxima tradução Fight!

Obrigado Senritsu-chan!
Ótima música!

Arigatou Senritsu! anata wa sugoi desu! xD

Obrigado Senritsu Kanon!!!! Adorei adorei, sempre gostei do ritmo e energia dessa música... só podia ser foda assim mesmo!
E de nada que isso, o trabalho foi todo seu e o crédito também! Parabéns!

Obrigado, tá?

ah~ quero muito de Am I wrong?

Highway chance = 'Chance de Estrada'

Omedetou Sentritsu!!!
Muit boa mesmo, vi que a letra da musica quis trazer a mensagem de que mesmo com todas essas dificuldades da nossa vida, devemos resistir e continuar seguindo em frente *-*, foi o que eu interpretei ;3

MUITO Obrigado por mais uma letra !!!
Sem duvidas, são as melhores traduções que eu já vi!

Boa análise xD

Obrigado pela tradução ^^
muito boa