~No reason tradução~

Ohayoukonbanchiwa, mina~san!
Genki?
Bem como prometido, estou postando a No reason para o Pedro~san.
Como estou com muita preguiça ainda não traduzi o resto.
Enfim, talvez esteja um pouco estranho, tem algumas sentenças que eu não entendi muito bem... A YUI usou muitas palavras que ela usava em musicas antigas, mas as expressões estão bem estranhas... Talvez porque para mim o amor é estranho...
Qualquer coisa eu vou confirmar com a minha sensei e depois eu arrumo aqui ok?

No reason (sem razão)

Na porta branca da casa de chá que nós combinamos de se encontrar
A partir de uma grande janela no céu azul um mundo que se estende

Afasto-me da cidade e pensei
Num cotidiano simples
Em que mais ou menos falta algo
É que está dando voltas

De ensolarado a nublado
Às vezes a chuva
Não existe um sentimento que responda
Nenhuma razão, razão baby
O sofrimento e
Não tem jeito, sem resposta
Quero te namorar bem*

Eu sem fôlego
E você vindo para mim

“A voz do telefone, eu não estava muito bem!” e

Que bom você é gentil
Eu te deixei preocupado né?

Desculpe-me sempre
Eu estava feliz

Será que você achou
Que eu estava sendo caprichosa
Esse sentimento que não consigo ver

Está girando dentro do meu coração
Não tem jeito, sem resposta
Sentimento incômodo

Esse lugar do lago que não consigo ver
Indo com o vento
Se você ficasse por mim,
Seria agradável

De ensolarado a nublado
Às vezes a chuva
Não existe um sentimento que responda
Nenhuma razão, razão baby
O sofrimento e
Não tem jeito, sem resposta
Quero te namorar bem*

Toda vez que preencho (meu coração)
Meu eu assim fraco

A pessoa que apanha por mim
Obrigada
Na volta dirigindo
O vento passa
Levemente no meu coração


*Tsuki aitiai - Sempre é traduzido como namorar, mas também pode se traduzir quero ter amizade com você, quero andar com você, mas acho que essa parte não convem a tradução

Lista das próximas traduções
1. Highway chance
2. Fight
3. Nobody knows

Faça seu pedido também! (propaganda sem graça e que segue todo mundo)

Arigatou Senritsu-chan

Ansiosa pela tradução de Nobody Knows e Fight!!!

sankyuu! ~Fight~

Arigatouuuu Senritsu, mais uma musica falando de amor da YUI

ri da propaganda huehueehehuehuuhehuuh

Ahuauhahuauhauh ri tbm da propaganda! Realmente segue td mundo, mas acaba funcionando!! =P'

Muito obrigado por mais uma tradução!!!! Gostei demaais

Ebaaaa~ Linda!

Arigatou Senritsu-Chan!
To doida pra ver a tradução de Fight

De nada. Logo postarei as outras.
-------------------------------------------------
Pedro~san, é outra música de amor...
---------------------------------
Daniel~san e Pedro~san,
Obrigada por rirem da minha piada (Joudan no sei de waratte kurete arigatou)
Eu sempre achei que tinha algum problema com meu senso de humor...
As pessoas sempre me levam a sério quando faço uma piada
E quando eu não faço elas acham que eu estou fazendo

dou itashimashite

Muito obrigada Senritsu!!!

Você poderia traduzir Last Train? Onegai!