Staff Diary (05.04.2012) - Ao redor do Mundo

Ao redor do Mundo

Olá a todos.
Como têm passado?

Em apenas um pouco mais de tempo as flores de cerejeira estarão em pleno florescimento em Tokyo!
E você pode sentir que
está gradualmente começando a ficar mais quente~

Parece que os resfriados estão por aí um pouco,
então todos, por favor tenham cuidado ok?

Agora então, hoje,
as fotos da "Festa de aniversário da YUI"
em Hong Kong de alguns dias atrás chegaram,
e eu tenho permissão para fazer upload delas.



Este evento foi
planejado pela staff local e fãs
para comemorar o aniversário da YUI.



Eles parecem muito amigáveis...



Na verdade, teria sido bom
se nós pudéssemos ter ido ao local e pelo menos cumprimentá-los, mas



nós só pudemos obter um breve comentário lá; desculpem!! (lágrima)

Ficamos muito felizes!

(Realmente agradeço aos nossos amigos de Hong Kong & Staffs!!)



Semana passada, no dia 26, YUI, que completou 25 anos,
recebeu uma enorme quantidade de mensagens
de fãs ao redor do mundo.

Verdadeiramente...
Muito obrigado!! (lágrima)

Realmente, podermos ser apoiados
por todos os fãs
nos faz sobrecarregados com um sentimento de gratidão, mais uma vez.

"fight" também foi anunciada

e mesmo que seja só aos poucos, a equipe da YUI começou a agir!

Por um longo tempo,

amavelmente, continuem a apoiar-nos!

Adieuyu⇒

i☆

(para explicar esta saudação final, este símbolo "⇒" em e-mails entre os adolescentes japoneses agora significa arrastar para fora o último som que foi dito. Neste caso é o "yu" de "Adieuyu", e depois eles jogaram um "i" no final que torna "Adieuyui" Então é basicamente um "AdieuYUI" esse tipo de coisa... LOL Espero que vocês tenham entendido, porque está difícil de explicar sem realmente ouvir isso)


Traduzido por Maurilio23
Fonte: YUI-Lover

waaaah~ e nada do vídeo.. ainda T~T
'Adieu⇒ YUI' XD
~~~~~~~~~~
sankyuu Maurilio por traduzir! \*-*/

nada!

Arigatou Mauirlio, adieu⇒ YUI tb xD

Adieuyu⇒????

Esses modismos estranhos...

nyahh flores de cerejeira *--*