Staff Diary (31.01.2012) - Janeiro também terminou huh ☆

Janeiro também terminou huh ☆

Boa noite!

Parece que a gripe ainda está ao redor,
estão todos bem?

Parece que há muitas pessoas com o sentimento de "As provas estão próximas!",
por isso tenham cuidado okay?☆
Com o nosso BGM (fundo musical) de GLORIA, vamos vencer isso!

Bem então, olhando para a tour que passou,
O primeiro dia foi em "Oomiya Sonic City"
Como era o primeiro dia, não havia esse clima de formigamento quando as portas se abriram,
e também estávamos nervosos sobre como dança de Lock On estaria,
mas os preparativos pré-show de todos foi PERFEITO☆
Foi a melhor parte!



O 2º dia foi no Biwa Lake Hall em Shiga
A primeira apresentação lá
Com o Biwa Lake atrás do salão, o nível de excitação de todos estava no MÁXIMO.



Neste dia, na realidade, o guitarrista Kuro-chan estava muito para baixo
(Ninguém sabia até o show acabar)
Mesmo com uma febre de 39C°, ele fez uma apresentação excelente.
Como esperado!
Depois que terminou, ele foi para um hospital de emergência, e assim que soubemos que ele estava bem,
lembro-me de todos estarem muito aliviados.

O dia seguinte foi no "Nara Centennial Hall"
E por coincidência,
este local foi feito com a imagem de um navio!



Era um formato muito original, e o limite máximo também era extremamente alto,
e era um local muito bom.



O público também foi extremamente disposto a seguir adiante com qualquer coisa,
e mesmo após o show acabar, o nível de excitação da YUI ainda era muito elevado lol

Vou parar por aqui por hoje.
Onyuu→♪

PS. Recebemos muitas mensagens de pessoas no exterior

Fomos capazes de ler corretamente todas elas☆

Nossas línguas são diferentes, mas estamos muito contentes que podemos nos comunicar e entender uns aos outros através da música.

Nós realmente agradecemos muito pelo apoio à YUI.

Gostaríamos que vocês pudessem sentir a atmosfera desta tour,
mesmo um pouco,
assim nós também criamos encomendas postais dos goods da tour
para pessoas no exterior.

Se você está interessado, por favor dê uma olhada☆

http://www.official-store.jp/yui-cn/


Traduzido por Maurilio23
Fonte: YUI Lover

Muito bom eles comentarem dos fãs do exterior.

Lá se vão os Goods.

Asevedo escreveu:Muito bom eles comentarem dos fãs do exterior.

Lá se vão os Goods.

E eu ñ comprei!

Goods não se vão! ~~

Goods Não se vão!!
Fique mais 1 ano, até conseguimos o dinheiro...

Débora escreveu:Goods Não se vão!!
Fique mais 1 ano, até conseguimos o dinheiro...

Juntar dinheiro por 1 ano??
É tão pobre assim?

ni-chan escreveu:

Débora escreveu:Goods Não se vão!!
Fique mais 1 ano, até conseguimos o dinheiro...

Juntar dinheiro por 1 ano??
É tão pobre assim?

hehehe ~uff~ainda bem q já tenho o suficiente \o/ XP

Não, pra gente poder comprar mais coisas...
Eu não sou tão pobre assim não, eu tenho dinheiro só que minha mãe não quer mim dar...

Então é melhor vc começar a trabalhar logo!

Só assim vc vai poder comprar tudo da YUI

A pior coisa é que minha mãe não deixa eu trabalhar ainda!

mas vc já tem 15 anos XDD

Quem disse q vc ñ pode trabalhar?
Eu sou sua mãe,eu deixo!

Minha mãe sempre fala que eu preciso estudar primeiro, para eu ter um bom trabalho...
Mais eu queria ter meu dinheirinho pra poder comprar as coisas da YUI!

Serio Mamãe?
Vou procurar um agora!

Eu comecei a trabalhar só com 18 anos.

Cadê os comentários no site pessoal????

Estou indo postar lá!!!

Esqueci conpletamente...
Já tou indo postar lá!