Staff Diary – 16/12/2011 – 12º dia da turnê. Nagasaki!!

12º dia de tour. Nagasaki!!

Olá!
No 12º dia da tour, chegamos a Nagasaki Brick Hall.
A partir de hoje começamos a série de shows em Kyushu☆

Viemos para Kyushu com uma imagem quente em mente, mas quando chegamos, o vento estava muito frio, e ficamos surpresos ao descobrir que é mais frio que Tokyo.
Houve uma chuva fina caindo, mas era tão fria que pensei que poderia se transformar em neve.





O local é em uma área muito urbana, mas curiosamente, por trás dele há uma grande Roda Gigante☆

Hoje vamos abrir o camarim para o público!!
Esta é uma cena do camarim em Nagoya do outro dia, e o ponto a focar é o relógio.
25 minutos antes do início do show, Chris, e 15 minutos antes do show, Kuro-chan, ambos tiveram seus cabelos cortados e penteados (como gel para cima/baixo) lol.





Vamos ter um cru~ising divertido hoje também okay? ♪



Onyuu→Cru~ising ♪

Recentemente, o número de pessoas que usam “Onyuu→” está aumentando. Um feliz Shinicchi☆ se despede.

--

Muito obrigado, Nagasaki☆

Obrigado a todos em Nagasaki hoje☆
Se tornou uma apresentação maravilhosa no ambiente acolhedor de todos.
Para aquelas pessoas que estavam nos encorajando com seus máximos esforços
suas vozes têm atingido firmemente a YUI também☆

Deve ter sido difícil fazer tudo isso à mão.

Muito obrigado! Por favor, continuem dando seu apoio de agora em diante.





Traduzido por Maurilio23

Revisado por Felipe-Senpai

Fonte: YUI-Lover

mas o que é que é Onyuu???
o.o

Inventaram essa treta aí. Só uma graça