Tradução Yui Your Heaven Full

Iae gente, beleza? Faz um tempinho que não entrava no fórum para ver as novidades, ou postar algo.
Mas dessa vez estou aqui para postar Your Heaven.

Romanji:

Your Heaven:

Tooi mukashi
Shashin de mita
Akai yane no tsuzuku machi de
La la la la
Deau kigashiteita

Sore wa kitto
Guuzen yorimo
Motto tsuyoi unmei yo
Waratte ita
Sora no iro mo doushite kana ?
Hajimete nano ni
Fushigi
Natsukashi ii no

Anata no koe
Kiiteita wa

Tsurai yoru wo koete yukeba
Itsuka wakaru
Sou utatteita
Dakara atashi
Shinjiteita no

La la la la
La la la…

Dore mo hontou
Menomae no keshiki datte
Wasurenai
Akogareteta

Egao no saki
Doushite darou ?
Naketeshimau no wa
Zutto
Matte itano

Tooi basho de
Fureta kiseki
Akai yane no tsuzuku machi wa
Umi no soba de
Kodomotachi no
Yume ni afure
Kagayaiteita

Atashi no koe
Fuu ni nare
Mou kotoba nara iranai kara
La la la la
Kikoete kuru desho

Anata no uta
Omoi daseba

Tsurai yoru mo koete yukeru
Onaji ima wo ikita koto wo

Wasurenai wa
Kite yokatta

La la la la
La la la...

Um
Sayonara
Thank you for power of love
Your Heaven

Japonês:

Your Heaven:

遠い昔
写真で見た
赤い屋根の続く街で
la la la la
出逢う気がしていた

それはきっと
偶然よりも
もっと強い運命よ
笑っていた
空の色彩もどうしてかな？
初めてなのに
不思議
懐かしいの

あなたの声
聴いていたわ

辛い夜を越えてゆけば
いっかわかる
そう歌っていた

だからアタシ
信じていたの

la la la la
la la la ...

どれも本当
目の前の景色だって
忘れない
憧れてた

笑顔の先
どうしてだろう？
泣けてしまうのは...
ずっと
待っていたの

遠い埸所で
触れた奇跡
赤い屋根の続く街は
海のそばで
子供達の
夢にあふれ
輝いていた

アタシの声
風になれ
もう言葉ならいらないから
lalalala
聴こえてくるでしょ？

あなたの歌
思い出せば

辛い夜も越えてゆける
同じ今を生きた事を

忘れないわ
来てよかった

la la la la
la la la...

Hum
さよなら
Thank you for power of love.
Your Heaven

Tradução para o Português

Your Heaven (Seu Paraíso):

Muito antigamente
Eu vi uma foto
De um telhado vermelho que continuava na cidade
La la la la
Logo Percebi

Isso com certeza
É mais que coincidência
Um maior destino forte
Eu estava rindo
O que será das cores do céu?
Tinha apenas começado
Misterioso
Que nostalgia

A sua voz
Que eu estava ouvindo

São das dures noites
Um dia entenderei
Então cantava

Então eu
Acreditei

La la la la
La la la...

Quanto a verdade
Na frente da discussão por isso
Não me esquecerei
Eu admirei

Depois do sorriso
O que acontecerá?
O que perdi
Sempre
Foi esperar

Em um lugar longe
Cheio de milagres
O telhdo vermelho que continuava na cidade
Estava junto ao mar
Com crianças
Cheias de sonhos
Brilhava

A minha voz
Se tornará o vento
Não irei dizer mais nenhuma palavra
La la la la
Irei ouvir

A sua canção
Me fez lembrar

Das duras noites que terei que superar
Igual as coisas que vivo agora

O inesquecível
Que bom que ouviu

La la la la
La la la...

Hum...
Adeus
Obrigado pelo poder do amor
Seu paraíso

Valeu Inagaki.Eu tava pensando em ver a tradução.

valew brother

Arigato

Essa música é muito boa...Obrigado!

obrigada, adoro essa musica! ♥