[Entrevista Oricon] YUI fala sobre seu Hiato e Best Album

por **Maurilio23** Sáb Dez 29 2012, 22:51

“Eu descobri novos desafios que quero tentar”

- Parece haver muitas pessoas surpreendidas pela decisão de YUI-san. Desta vez, você está parando suas atividades para se preparar para algo novo que quer tentar, não é?
YUI: Correto. Antes do anúncio, me senti um pouco insegura sobre como todos reagiriam.
Eu queria transmitir o anúncio da minha decisão corretamente usando minhas próprias palavras, para o bem de todos os fãs que sempre me apoiaram, e para aqueles que valorizam minhas músicas.

- Você fez este anúncio através de seu site oficial, com uma carta manuscrita, certo?
YUI: Eu pensei que se eu fizesse uma carta manuscrita meus sentimentos seriam expressos com mais sinceridade, então eu fiz essa proposta.

- O que você quer dizer com “novos desafios”? Estou muito curioso.
YUI: Todo mundo está curioso, certo? (Haha) Dentro deste ano, eu refleti sobre muitas coisas. Entre elas, a idéia de ter atingido o meu limite surgiu, mas eu também descobri que eu queria desafiar coisas novas. E eu tive um sentimento de realmente encarar isso de frente. (Em 2008) Eu também usei a palavra “Limite” quando fiz uma pausa. Mas há uma clara diferença entre aquele tempo e meu eu atual. Agora, quero avançar firmemente enfrentando um novo desafio que vem de dentro de mim. Eu posso ver claramente o que eu quero fazer. E essa parada de atividades é uma preparação para isso. Não será um longo tempo. Acho que vai ser bom se eu puder transmitir isso para todo mundo.

- Certamente, seus fãs não acreditam que YUI irá parar com a música também.
YUI: Eu mesma, acho que quero continuar com a música a partir de agora. Se há pessoas que acreditam em meu retorno para novas atividades e estão dispostas a esperar por mim, eu ficarei feliz.

“Ao longo desses oito anos, meu espírito não mudou.”

- Desta vez, o lançamento simultâneo de dois Bests Albuns fortemente concentrados em faixas destes últimos 8 anos, desde a sua estréia.
YUI: É um número considerável de músicas (36 em dois albuns) por isso tornou-se um Best Album muito profundo. Cada música é embalada com memórias.

- Que critérios você usou para preparar as tracklists?
YUI: Decidir entre rock e música pop, eu não usei a ordem de lançamento, eu baseei nas cores dos títulos do álbum para equilibrar cada uma delas. Há muitas canções que eu toquei ao vivo com todos, então o fiz para que sentissem como um setlist de um show ao vivo.

- Alguma música nesta compilação que você considera particularmente importante?
YUI: Cada canção tem memórias e carinho, então todas elas são importantes. Mas CHE.R.RY, depois de se tornar uma música para um comercial, muitas pessoas passaram a me conhecer graças a ela, então eu tenho carinho por ela. Quanto a TOKYO, eu escrevi essa canção depois de me mudar da minha cidade natal, Fukuoka, para Tokyo em momentos de ansiedade e expectativa. É a música que marcou o meu ponto de partida.
Depois de apresentar Good-bye days, a canção que se tornou a música tema do filme Taiyou no Uta, tornou-se uma grande influência para minhas atividades musicais depois disso. Quando adolescente, minha mensagem era “vamos dar o nosso melhor”, depois que cresci, minha mensagem mudou para um ponto de vista mais adulto como “dê o seu melhor”. O desejo de fazer música nova com um novo som também aumentou. Eu senti como se o mundo da minha música tivesse se espalhado.

- Os seus sentimentos em relação a música e canto tem mudado ao longo desses oito anos?
YUI: O desejo de ser forte manteve-se inalterado dentro de mim. Eu sempre tive minha cabeça erguida, mantendo uma resolução, voltada para a música. Eu não queria me tornar imprudente, não importa o que aconteça. Eu não acho que meu espírito oscilou em tudo.

- Não só tocando violão por si, mas você também começou a tocar guitarra.
YUI: No começo eu fiquei surpresa, porque se eu tocasse guitarra com a mesma força que eu tocava violão, as cordas poderiam arrebentar (Haha). Eu pensei que violão e guitarra produziam músicas completamente diferentes, então decidi praticar guitarra cuidadosamente. A forma de compor música e cantar tanto para guitarra e violão também são diferentes!

- Não parece que você vai sair em turnê ou fazer qualquer live para este Best Album. É uma verdadeira pena.
YUI: Muitas pessoas já me disseram isso. É porque este ano eu decidi parar de realizar tantas atividades. Mas de agora em diante, há muitas coisas que eu tenho interesse. E eu posso tentar com uma mente flexível, sem ter medo de mudanças. Eu quero enfrentar pela música. Esse sentimento não vai mudar no futuro. Eu definitivamente não quero parar de fazer música. Então por favor esperem por mim, ok? Estou ansiosa para um dia podermos nos encontrar novamente. Este é o sentimento mais importante que eu quero transmitir a todos.

Traduzido por Maurilio23
Fonte: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link], [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]