YUI Diary - 09/09/2011 - TOKYO GIRLS COLLECTION ’11

こんばんは。
Boa noite.

YUIです。
É a YUI.

皆さん、元気ですか？
Todos, vocês estão bem?

最近は、TOKYO GIRLS COLLECTION ’11に出演させていただいたり、テレビ収録、レコーディング、取材＆撮影と色んなことがありました♪
Recentemente, Eu me apresentei no TOKYO GIRLS COLLECTION '11, teve gravação de TV, de músicas, cobertura do evento, sessões de fotos e tal.

TOKYO GIRLS COLLECTIN ’11は、さいたまスーパーアリーナであったオシャレなイベントでしたよ！
TOKYO GIRLS COLLECTION '11 foi um evento de moda que ocorreu na Saitama super arena!


お客さんも盛り上がっていて楽しめました♪
Ter sido capaz de animar a multidão foi muito agradável♪

素敵なイベントに出演させていただき、ありがとうございました！！
Muito obrigado por ter me dado a honra de tocar num evento tão esplêndido como esse!!

ぜひテレビや取材もチェックしていただけたら嬉しいです！
Por favor dê uma olhada na cobertura televisionada, eu ficaria muito feliz!

そして、STAFF DIARYにアップされていた映像ありがとうございました。
Também, Obrigado pelo PV que foi upado no STAFF DIARY.

曲に込めた想いと重なって、とても深く心に入ってきました。
Os pensamentos empilhados na canção, incluindo um sentimento muito profundo.


色んな想いや感情を忘れたくないなと思いました。
Eu não quero esquecer todos esses sentimentos e emoções.

作ってくれてありがとう。
Obrigado por fazer isso.

イッチーもSTAFF DIARYに映像をアップしてくれてありがとうでした☆
Obrigado Icchi por upar o video no STAFF DIARY também☆

ではでは、この時期体調を崩しやすい気がするので、皆さんも気をつけてくださいね（＾＾）
dewa dewa, porque é fácil adoecer nesses dias, todos se cuidem por favor （＾＾）

アデュ。
adieu.

YUI

P.S.

レコーディング中にたまたまモノマネが出来るか？という話になり、寺もっちゃんの置き手紙にグーフィーが書いてあったのでHoney Beeの章太郎ちゃんがグーフィーのモノマネをしていましたよ。
Durante a gravação, tinha lá uma imitação inusitada? Falando disso, porque Teramocchan desenhou o pateta no bilhete, Shoutarou-chan de Honey bee imitado o pateta.



色んなモノマネが出来たらきっと楽しいですね♪
Tenho certeza de que seria divertido se pudessemos imitar várias coisas♪

今日は久しぶりにHoney Beeのホームページにも書き込みしてみました！
Hoje, depois de muito tempo, Eu postei na página incial de Honey Bee!

ではでは！
dewadewa

==================

Tradução: Helder

レコーディング中にたまたまモノマネが出来るか？という話になり、寺もっちゃんの置き手紙にグーフィーが書いてあったのでHoney Beeの章太郎ちゃんがグーフィーのモノマネをしていましたよ。
Durante a gravação, tinha lá uma imitação inusitada? Falando disso, porque Teramocchan desenhou o pateta no bilhete, Shoutarou-chan de Honey bee imitado o pateta.

Não entendi essa parte, alguém me explica oq eh Honey Bee?
-------------------------------
eu traduzi pelo meu conhecimento no inglês,mas se algm quiser corrigir, por favor.

Honey bee é o estúdio que YUI está gravando..

Essa história do TOKYO GIRLS COLLECTION '11 está bem estranha, mas não vamos polemizar.

Essa é uma história tão misteriosa quanto o cabelo dela crescer em 1 mês...

aplique meu filho... aplique...

São aqueles tipo de extensoes capilar eu acho!
YUI nao deveria usar essas coisas falsetas ¬¬

desde que ela fique bonita... que use

Conheço gente que corta o cabelo bem curto, tipo exército, no inicio do mês e no final do mês tá com cabelo parecendo de índio.

Se o cabelo dela crescer assim ótimo. Até hoje eu fico em choque quando vejo a capa de It's all to much/Never say die.

eu gosto da capa :roll:

Na época fazia uns 5 anos +/- que eu acompanhava a carreira da YUI, ela sempre teve cabelo longo, mudava alguma coisa, mas nada demais. Foi um choque o cabelo curto.

eu não conhecia a YUI a tanto tempo mas foi bem estranho...

ela fica muy kawaii de cabelo curto!

mas ainda acho q o photoshoot do HOLIDAYS IN THE SUN foi feito antes, na época q ela gravou o PV de Please Stay With Me que só lançou depois.

Asevedo escreveu:Na época fazia uns 5 anos +/- que eu acompanhava a carreira da YUI, ela sempre teve cabelo longo, mudava alguma coisa, mas nada demais. Foi um choque o cabelo curto.

na época do CBML era longo?
nao me diga q CHE.R.RY e Rolling star foram feito antes de feel my soul

gente, tô zoando ashaushau

ah não... eu achei muito massa isso. E até conheço uma Srta. que cortou o cabelo do mesmo jeito da YUI por causa de GLORIA

acho que sei de quem vc ta falando ja que vc so fala dela dessa maneira

sabe nada... e também não vô falar... hum

sei sim

aaaaah eu sei quem é

eu tbm sei!