Zipper 09.2008 (Entrevista)

Li uma entrevista da YUI que achei muito legal, feita na época de lançamento do Single "Summer Song", e resolvi traduzi-la.

Parece que a sua nova música "SUMMER SONG" é a continuação de "Laugh Away" do seu álbum "I Loved Yesterday".

Na verdade, eu escrevi "Summer Song" a cerca de 3 anos, por isso é mais antiga que "Laugh Away." É como um pedaço refrescante de verão, então eu estava pensando "Hmm, eu quero liberar essa música durante o verão." Desde que "Laugh Away" abraçou a sensação da primavera, eu queria essa música para trazer para fora o sentimento que: "O verão está aqui, então vamos fazer o que queremos!", então eu reescrevi as letras para ela. "Laugh Away" foi escrito a partir do ponto de vista de um menino, então eu tentei mudar a letra de "Summer Song" para ficar com a perspectiva de uma menina.


Foi difícil trabalhar para mudar o ponto de vista e torná-la como uma história?

Eu realmente não me preocupei com isso. Quando eu estava me perguntando que tipo de cenas de verão os jovens vêem, eu visualizei fogos de artifício, o oceano e edifícios escolares, então eu meio que só fiz isso em uma música.


Você gosta do verão?

Sim. Quando o verão chegava, eu ia para festivais locais em Fukuoka e para shows de fogos de artifício. Eu também ia brincar no oceano perto da minha casa. Eu associo um monte de lembranças divertidas com o verão, então eu me sinto como: "Eu gosto do verão!"


Por favor, conte-nos sobre o lado B, “Oh My God.”

Eu comecei a escrever esta canção durante a produção do álbum. Se "Summer Song" é como correr e saltar, essa música é mais como andar devagar, ela não tem muita energia ou vigor. Mas as letras são escritas com palavras fortes de determinação, de modo que você pode dizer que eu estava pensando muito enquanto eu a estava escrevendo. Eu escrevi a música querendo transmitir que, apesar de a vida ser tão vaga, eu continuo tendo esperanças.


Então, a terceira música do single é a versão acústica de “Laugh Away…”

Quando estou gravando músicas acústicas, não há muitos sons em volta e a música se torna mais simples, então eu canto de uma forma um pouco mais suave. É completamente diferente de quando eu canto a versão original, é como se você estivesse vendo uma expressão mais refrescante.


Finalmente, uma mensagem para os leitores da Zipper!

“Laugh Away” com a mensagem “Continue rindo/sorrindo;” “SUMMER SONG” com “Vamos fazer o que queremos;” e “Oh My God” com “Eu tenho esperanças/sonhos/expectativas;” este Single é realmente positivo. “SUMMER SONG,” com seu ritmo alegre, me faz sentir como eu mostrei um outro lado de mim. É um canção especial que terei em meu coração por um longo tempo. Se, quando você estiver ouvindo essa música, você pensar “Sim! O verão é realmente aqui” ou "Vamos para o oceano” e coisas do tipo, isso irá me fazer muito feliz.

Muito bom!
valeu Mateus!

Obrigado

Virei mais fã de SUMMER SONG.

Eu sempre amei summer e amo mais ainda XD