YUI Diary (29.12.2011) – Kagoshima! Tottori! Ehime!

Kagoshima! Tottori! Ehime!

Boa tarde, é a YUI
Já faz um bom tempo pessoal!
Vocês estão bem?

Há apenas alguns shows sobrando nessa Tour!
Sou grata por todos os encontros maravilhosos que tive ♪

Bem-vindos à Kagoshima!

YUIdewasu.

Eu não uso “dewasu” muito, mas eu tentei dessa vez
É legal não é?

Em Kagoshima encontrei o DJ-POCKY, a quem sou grata desde a minha estréia

Em Kagoshima, Kurobuta é muito famoso, então eu também experimentei
Comi batata-doce e eram doces e deliciosas~

Imaginei Kagoshima como um lugar caloroso
Fiquei feliz que o show tenha sido tão caloroso como eu imaginava

Tottori nevou tão intensamente que fiquei surpresa!

Estou feliz, tornou-se um Natal Branco
Máquinas de limpar neve passam à noite, certo?
Devemos ter cuidado para não escorregar e cair OK?

Para uma pessoa nascida em Kyushu, neve é coisa rara, então eu estava em alto astral.
Fizemos batalhas com bolas de neve e um boneco de neve com todo mundo.
Fiquei contente, porque mesmo se você cair não dói (lol)

Aquele dia era Natal, então nós cantamos jingle bells com todo mundo!

Em Tottori, algo sobre um cara de algum programa de rádio, iluminação e mais comida, eu acho.

Além disso, pessoal, por falar em Chugoku Eventor, Candy Hamada-san!



Candy Hamada e Kyoji (produtor dos shows)

Ele nos conduziu muito rápido desta vez também!
Muito obrigada.

Era frio lá fora por causa da neve, mas nossos corações estavam aquecidos!
Obrigada.



No dia seguinte, mudamos de ônibus.
Viajamos em um ônibus grande com todos da staff e membros da banda por cerca de 6 horas.





No caminho, almoçamos numa área de serviço.
Brincando com meu puzzle ring no ônibus me fez sentir tonturas.
No ônibus, as partes círculares do puzzle ring são perigosas!

E então, Ehime!

Tempos antes, fiquei em uma pousada perto de Dougo Onsen para a campanha do filme Closed Note, então eu me senti à vontade no local ♪

O show em Matsuyama foi o último do ano, então tentei o possível para me divertir o máximo!
O ambiente dentro do local também foi caloroso, então estava feliz.

Obrigada por todos os seus gritos de apoio.

Em Matsuyama, recebi um favor de Masaoka Shougo-san da Ehime FM
E eles falaram sobre o onsen e comida de novo, eu acho

Os membros da banda foram para o onsen na manhã do dia designado. Fiquei com muita inveja...
Eu absolutamente quero ir na próxima vez.

Cartas e presentes também chegaram corretamente.
Eles estavam cheios de sentimentos. Estou feliz por isso.
Obrigada a todos vocês que fizeram fila no ponto de venda dos goods.
Eu fiquei feliz por ler sobre pessoas que não foram ao show, mas foram para comprar os goods de qualquer maneira.
Mas tenho certeza que estava muito frio, então por favor, tenham um bom descanso e aqueçam seus corpos ok?

Para todos os que correram ao local, e para aqueles que me apoiaram, realmente, muito obrigada..

Estou ansiosa para o dia em que poderemos nos encontrar novamente.

Hoje estou no meio de uma produção musical depois de um longo tempo.
Me esqueci de comprar uma lembrança para Hisashi-san...
Vamos manter isso em segredo.

O próximo será o início dos shows do novo ano!

Mal posso esperar para Hokkaido~ ♪
Meu coração se aquece.

Dewa dewa, na área metropolitana existem muitas pessoas bêbadas na época festiva de final de ano, então por favor, cuidado para não beber muito e ficar com resfriado okay~

AdieuDezembro!

YUI

P.S.

Ontem eu assisti ao DVD especial do album Oasis de Hanaregumi-san
Havia cenas de seu processo de trabalho em estúdio, o ambiente confortável parecia muito divertido~
É um excelente DVD ♪

Ainda, “Kaito Royale” terminou muito bem (￣^￣)ゞ
A última parte foi emocionante, certo?
Amor familiar, amor fraterno, foi encantador.
o jogo parece divertido ♪

Bem então, acho que quero escrever outro diário com tanta liberdade outra vez!

Matane~ ☆

Traduzido por Maurilio23
Fonte: YUI-Lover

Cacildis, que diary gigante. Não é a toa que vc nem tava participando do chat.

Depois leio, agora tô com preguiça.

Bem grandinho xD
Fazia muito tempo que ela não postava, acho tuto isso foi pra compensar o tempo que ficou sem postar '-'
E ainda tem uma excelente noticia! *O*

Eu tb figuei com preguisa com vi kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Valeu pela tradução Maurilio!! vale um +

+ 2. \o/

Arigatou! xD

+ 3

Quando vai sair esse música nova ?!? Que ansiedade!

Valeu por ter "Tradudizo" Maurilio, eu não tava conseguindo parar para traduzir.

Cara, onsen deve ser legal, mas frio não é nada legal.

Oops!
Erro corrigido! =P

Maurilio23 escreveu:Oops!
Erro corrigido! =P

Problemas com erros ortográficos, Maurilio?

Suuh escreveu:

Maurilio23 escreveu:Oops!
Erro corrigido! =P

Problemas com erros ortográficos, Maurilio?

Ehh... nesse dia eu ainda não tinha passado o problema pra uma certa pessoa...

Estou imune ... já tomei meu antídoto !!!

Muito legal esse Diary e bem comprido tbm,fazia tempo q ela ñ escrevia tanto
Obrigada maurilio

Por nada!