O que significa essas palavras?

helder155 escreveu:

Felipe-Senpai escreveu:mas cherry é relacionado à proximidade se não me engano, em francês... QUERIDO, AMORZINHO, esse tipo de coisa. Se não me engano

não é nada francês, CHE.R.RY vem de cherry, cereja em inglês
ela fala de sakura, flor de cerejeira e tal, algo mais na época quando as sakuras desabrocham. nada haver com chêrrie

tenho quase a certeza que Cherry significa cereja em ambas as linguas lool

PÔoooo, todo mundo me chamando de mentiroso aqui.... SENPAI AGORA MAGOADO!!

fui verificar e cherry significa cereja, tanto em inglês como em francês...
mas o Senpai tem razão, em francês é pode ser utilizado como querido e assim...
é tipo, o que aqueles casais pirosos dizem em português "coelhinho" xD
só que em francês Cherry como um adjectivo não é tão piroso quanto isso!

Mia_Chan escreveu:fui verificar e cherry significa cereja, tanto em inglês como em francês...
mas o Senpai tem razão, em francês é pode ser utilizado como querido e assim...
é tipo, o que aqueles casais pirosos dizem em português "coelhinho" xD
só que em francês Cherry como um adjectivo não é tão piroso quanto isso!

mas YUImente falando, não tem nada haver com francês e sim com sakura

Pode ser que seja um título com duplo sentido. Esse significado em francês se encaixa bem com a letra da música...

helder155 escreveu:

Mia_Chan escreveu:fui verificar e cherry significa cereja, tanto em inglês como em francês...
mas o Senpai tem razão, em francês é pode ser utilizado como querido e assim...
é tipo, o que aqueles casais pirosos dizem em português "coelhinho" xD
só que em francês Cherry como um adjectivo não é tão piroso quanto isso!

mas YUImente falando, não tem nada haver com francês e sim com sakura

sim, mas se sakura é flor de cerejeira, e cherry é cereja, está relacionado ^^
só estava a dizer que o que o senpai disse não era mentira, mas não deve ser a isso que a música se refere xD

mas cereja em francês é cerises

Mia_Chan escreveu:

helder155 escreveu:

Mia_Chan escreveu:fui verificar e cherry significa cereja, tanto em inglês como em francês...
mas o Senpai tem razão, em francês é pode ser utilizado como querido e assim...
é tipo, o que aqueles casais pirosos dizem em português "coelhinho" xD
só que em francês Cherry como um adjectivo não é tão piroso quanto isso!

mas YUImente falando, não tem nada haver com francês e sim com sakura

sim, mas se sakura é flor de cerejeira, e cherry é cereja, está relacionado ^^
só estava a dizer que o que o senpai disse não era mentira, mas não deve ser a isso que a música se refere xD

sim CHE.R.RY é cereja em inglês. Gente deixa a França no lugar dela. Sim concordo, completamente, a música naos e refere a isso, ou sim né! vou perguntar a YUI AHUSHAUSA

Tanto faz.

Inglês é uma língua chata e francês é de um povinho que não merece nem ser falado, eles se renderam já.

Mia_Chan escreveu:

helder155 escreveu:

Mia_Chan escreveu:fui verificar e cherry significa cereja, tanto em inglês como em francês...
mas o Senpai tem razão, em francês é pode ser utilizado como querido e assim...
é tipo, o que aqueles casais pirosos dizem em português "coelhinho" xD
só que em francês Cherry como um adjectivo não é tão piroso quanto isso!

mas YUImente falando, não tem nada haver com francês e sim com sakura

sim, mas se sakura é flor de cerejeira, e cherry é cereja, está relacionado ^^
só estava a dizer que o que o senpai disse não era mentira, mas não deve ser a isso que a música se refere xD

# ...

Asevedo escreveu:Tanto faz.

Inglês é uma língua chata e francês é de um povinho que não merece nem ser falado, eles se renderam já.

bolas e eu a pensar que era a única a dizer que o Inglês não é nada de especial o.o
xD o que o Japonês faz a uma pessoa! mas também não gosto de francês, pela única razão que se eles acham a lingua deles superior, eu acho a minha xD (ok, razão infantil, mas é verdade)

Eu faço francês
Minha área pede ..

Suuh escreveu:Eu faço francês
Minha área pede ..

eu quase tinha na minha loool, mas escolhi Latim
mas por acaso, para o ano vou quase ser obrigada a fazer ingles (e eu não queria) porque preciso de fazer o exame para entrar na universidade, no curso que quero -.-
é triste que a escola não tenha aulas de Japonês como opção

Mia_Chan fala de uma maneira tão formal. Em portugal existem gírias?
Eu admiro essa forma polida. Pena que não tenho ><

Na minha faculdade tem aulas de japonês e pretendo começar semestre que vem...

Também adorei a forma de falar da Mia-chan !!!

Boa pergunta.

nunca vi isso de no tame ni

Aaaaah eu já tinha visto também, bem lembrado...

alguém aí sabe???

se eu me lembro bem... era um fã-site... um fã-blog... só disso que lembro.
O fã-blog já foi excluído.
O rapaz que postava lá me disse que parou porque não tava conseguindo postar na frequência do YUI Brasil.
Era até bom, fazia as traduções até bem. Mas durou muito pouco.

Ah sim. Arigatou ^^

Suuh escreveu:Eu faço francês
Minha área pede ..

Você é fluente? E qual a sua área de atuação?

Arigatou!